Vauhtia nyt, kaverit. Minulta jää Oscarit näkemättä.
- Ca/abrese, mukava nähdä taas. - Samat sanat.
Tässä on ystävämme, josta kerroin.
Calabrese. Minä tunnen sinut.
Keitä nämä muut vieraat ovat?
Murhaaminen on hyvin vakavaa bisnestä, ystäväni.
Ja kallista.
Saatte hyvän korvauksen, mr Calabrese.
Rahaa nyt ja paljon lisää, kun saan sen viran. Sanani pitää.
Ei kannata hoppuilla. Tämä pitää hoitaa varoen.
Haluan, että teette senaattori Caldwellista historiaa.
En aio odottaa, että hän kuolee vanhuuteen.
Kehotan vain kärsivällisyyteen.
Se ukko on joka päivä lehdessä.
Ensi kerralla hänen on syytä olla kuolinilmoituksissa.
Kuka sinä olet? Tule esiin varjoista.
Paskapuheet riittävät.
- Pystyttekö hoitamaan homman? - Pystyn.
Ei nyt viitsitä kinastella. Tämä on bisnestä.
Emmeköhän ymmärrä toisiamme.
Keskitytään sitten asiaan.
Kyseessä on pienkone.
Lear P-61.
Se saa nousta ilmaan, mutta se ei saa Iaskeutua.
Mitä pirua...?
Täällä ei pitänyt olla ketään.
Mikey, mitä sinä siellä kuppaat?
- Napatkaa se kusipää! - Häivytään täältä.
- Hän ei saa elää tuntia kauemmin. - Ei eläkään, valtuutettu.
Ei todellakaan.
- Ja Oscarin saa... - Ben Kingsley!
Oletko kuuro, amigo?
Storm on linjalla kolme.
Tuhlaatko kolikkojasi?
En halua, että muut kuin sinä kuulevat tämän.
- Mistä on kyse? - Sain Calabresen tänään filmille.
Puhut paskaa.
Hän ja hänen suosikkinilkkinsä Valero suunnittelivat murhaa.
Kahta muuta en tunnistanut, mutta filmi paljastanee heidät.
Tästä tulee meidän ikioma Oscar-palkintomme.
Oletko valmis?
- Anna tulla. - Muut eivät sitten saa kuulla tästä.
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Miten menee? - Miten voin palvella?
- Onko teillä samppanjaa? - Tottahan toki.
- Tuolla kaviaarin vieressä. - Hauskasti Iohkaistu.
- Tuolla isossa kylmäkaapissa. - Mikset katso Oscareita?
- Oscareitako? - Niin, Oscareita.
- Vihaan Oscareita. - Etkö pidä elokuvista?
Mihin minä elokuvia tarvitsen?
Täällä pyörii showjoka ilta.
Kauhua, seksiä, kummajaisia, väkivaltaa...
Eikä tarvitse maksaa Ieffalipusta.
Voisit videoida sen, niin saisit oman show'n.
Olisin hyvä pornossa.
- Soita hätänumeroon. - Ei, et sinä halua sitä tehdä.
Voi helvetti...
Muistatko minut, viejo?
Aivan. Kyllä sinä muistat.
- Hänelle on kasvanut hiuksia. - Mutta ei paljon!
Missä peruukki on?
Tiedät, mitä haluan. Vauhtia!
Se on minun rahaani.
Ota elämänsäästöni.
Missä poliisi on, kun sitä tarvittaisiin?
He ovat syömässä donitseja.
Tekisi mieleni Iiiskata...
Nyt sinulla ei ole mieltä ollenkaan.
Tapa hänet.
Anna tulla, sankari.
Juuri noin. Mitä sinä virnuilet?
Teitä on vain neljä-
-ja sinulla on vain yksi kuti jäljellä.
Tee hänestä selvää!
Hoitele tuo paskiainen!
Mitä sinä lattialla teet?
- Viillän Sydämesi irti! - Niinkö? Tule sitten.
- Viillä sydämeni irti. - Anna tulla!
Tiedän, mitä ajattelet. Minulla on sinua isompi.
Se ei ole reilua. Pannaan se pois. Onko nyt hyvä?
Näytänkö, millaista on olla uhri?
- Anna tulla. - Sinä kuolet!
Tämä ei vieläkään ole reilua. Entä jos käyn polvilleni?
Tule hakemaan.
Sinä taisit voittaa Oscarin tänään, Storm.
Saatte hyvän korvauksen, mr Calabrese.
Rahaa nyt ja paljon lisää, kun saan sen viran. Sanani pitää.
Minä tunnen tuon äänen.
Sinäkö siellä, kulta?
Minähän se. Ilmielävänä.
- Mitä sinä teet? - Ryövään jäälokeroa.
Luovuin dieetistäni.
Samppanjaa?
Pääsetkö sillä oikeaan tunnelmaan?
Vai tepsisikö tämä?
Minun piti Iahjoa poika sänkyyn kekseillä ja appelsiinimehulla.
- Kunpa minäkin nukkuisin noin. - Voin ehkä auttaa sinua.
Onko se minulle, isä?
Senkin huijari.
Tässä.
Ole hyvä.
- Oletko jo lausunut rukouksen? - Halusin tehdä sen kanssasi.
On olemassa niksi, miten rukouksen saa toteutumaan.
Mikä se on, isä?
Pitää toivoa asioita toisille, kuten äidille ja O'Malley-sedälle.
Miten minä saan juttuja itselleni?
Sitä varten Jumala keksi työnteon.
Lausutaanko rukous yhdessä? Tule tänne.
Haluatko lausua iltarukouksen?
Levolle lasken Luojani.
Ja nyt yhdessä: Armias ole suojani.
Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi.
Aamen. Hyvin tehty.
Hyvää yötä, isä.
- Hyvää yötä, äiti. - Hyvää yötä.
Malja meille.
Tänään oli kurja päivä.
- Paidassasi on verta. - Se ei ole minun vertani.
Sinun ei tarvitse huolehtia.
Jos ihmiset tietäisivät, miten kiltti olet, kukaan ei pelkäisi sinua.
- Minä en pelkää sinua. - Ehkä sinun pitäisi pelätä.
Yritetään mahduttaa se.
Olen hupsulla päällä.
- Minä rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Olen valmis.
Mitä nyt?
Paskiaiset!
Mason!
Kauniita unia.
Becker! Storm linjalla kolme!
Panin kokan pukeutumispöydälle. Pane sinä yöpöydälle.
Selvä.
Tyyppi on sillä hoideltu.
- Onko sinulla nauhat? - Niitä on niin pirusti. Vauhtia!
Vauhtia nyt!
Penska! Ammu hänet!
Tuo penska on tapettava!
- Se kirottu Storm! - Mene autoon siitä äläkä valita.
- Mitä tapahtui, Max? - Tuli ruumis. Mentiin!
Valtuutettu Trent, milloin tutustuitte Mason Stormiin?
- Olen tuntenut hänet siitä asti... - Voi Jeesus!
...kun olin kaupungin lakimies ja hän oli nuori-
-murhaetsivä.
Työskentelimme yhdessä useissa...
Työskentelimme yhdessä useissa jutuissa... Anteeksi.
Järkyttynyt valtuutettu Vernon Trent kommentoi poliisiystävänsä kohtaloa.
Päivystyspoliklinikalla on odottava tunnelma-
-ja tänne on kerääntynyt useita poliiseja...
Mikä saa ihmiset tekemään tällaista? Voisiko joku kertoa sen minulle!
Hulland! Ylikomisario Hulland!
Antakaa tietä.
Onko hän joku kansallisaarre?
Verenpaine on 70/40.
En löydä pulssia.
Stormia pidettiin yli-ihmisenä. Arvaa miksi? Hän oli aina pilvessä.
Hänessä oli enemmän kunniantuntoa-
-kuin koko poliisilaitoksella yhteensä.
Jos vielä puhut tuollaista paskaa, toimitan sinut mullan alle.
Mitä sisäinen tutkinta täällä tekee?
- Me otamme ohjat. - Ja paskat! Tämä on murhajuttu.
Kaksi kuollutta poliisia rahojen ja huumeiden keskellä. Päällikön käsky.
Ylikomisario Hulland?
Storm on kuollut.
O'Malley...
Tiedän, että sinä ja Storm olitte läheisiä.
Jos sillä nyt on jotain arvoa...
...niin olen pahoillani.
Hän oli voittamattomin tuntemani pirulainen.
Tänään hän kohtasi voittajansa.
- Anteeksi, oletteko poliisi? - Komisario O'Malley.
Se poliisi on elossa.
- Mitä nyt, komisario? - En kommentoi. Kaikki on ohi.
Häneltä löytyi pulssi. Miehenne on elossa!
- Kuka muu tietää tästä? - Vain hoitohenkilökunta.
Haluan puhua heille.
Eikä kukaan muu tule enää tänne. Onko selvä?
- Tämä on yhä sairaala! - Ymmärrän sen, tohtori.
Mutta minulla on poliisipäällikön käsky.
- Haluan nähdä sen. - Saamanne pitää.
Mason Storm tulee katoamaan, ja te tulette auttamaan siinä.
Kunnes hän voi antaa vastauksia, hän on kuolleena paremmassa turvassa.
Älä murehdi, kaveri. Olen apunasi.
Sanani pitää.
Senaattori Caldwell menehtyi Ientoturmassa
Kuvernööri nimitti valtuutettu Vernon Trentin senaattiin-
-traagisesti kuolleen Caldwellin tilalle.
TRENT VALITTU TOISELLE VIRKAKAUDELLE
En hyväksy rikollisuutta tässä osavaltiossa.
Sanani pitää!
1990 - 7 vuotta myöhemmin Los Angelesin koomayksikkö
Kello on kuusi aamulla. Huomenta, Martha.
Mitä tänään on tiedossa? Tiedonhaluinen mieli haluaa tietää.
Tri Carlin määräsi glukoositiputuksen Jimmy C:lle.
Maxin EEG-monitori on alkanut ryppyillä.
- Ja poikaystäväsi käänsi päätään. - Todellako?
Luulin, että hän nousisi istumaan. Olin laskea alleni.
Nähdään teekupposella muutaman minuutin päästä.
Minä tiesin sen.
Liikutit siis päätäsi tänään.
Katsotaan, miten voin auttaa sinua.
Oikein hyvä!
Minulla on sinulle pieni yllätys. Palaan pian.
Kelpaisiko sinulle mirri?
Pikkuriikkinen mirri. Katsopa tätä.
Kuuletko minua, John Doe?
Tiedän, että kuulet minua. Vähät siitä, mitä lääkärit sanovat.
Aion puhua sinulle tänään...
...huomenna ja ylihuomenna, kunnes reagoit.
Sinulla on niin paljon, minkä vuoksi elää.
Ole kiltti ja herää!
Minun pitää mennä katsomaan Jimmy Cztä.
Hei sitten.
JOHTO IRTI
- Typerä rakkine. - Hoitaja...
Hyvä luoja...
Ilmoita röntgeniin ja Iabraan-
-että otamme TT:n ja verikokeet.
John Doe...
Tässä se on.
Sisäinen tutkinta, etsivä Goodhart.
Olen Andrea Stewart L.A:n koomayksiköstä.
Haluaisin puhua ylikomisario O'Malleylle.
Mitä asia koskee?
Minun piti ilmoittaa koomapotilas 461-Z:n-
-muuttuneesta tilasta.
Miten se on muuttunut?
Hän on herännyt oltuaan koomassa seitsemän vuotta.
Nolan, hae Hulland.
Ylikomisario O'Malley ei ikävä kyllä enää ole tässä yksikössä.
Minä voin ottaa tiedot.
Älkää ilmoittako asiasta kenellekään muulle.
Niin on parempi potilaan kannalta.
Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltain presidentti.
Presidentti Bush on herättänyt huomiota tempauksillaan.
Hän avasi baseba/l-kauden-
-ja antoi pusun farmarin possulle.
George Bushista on tulossa oikea kansanvillitsijä.
Andrew Louis, Cable Hospital News.
Mikä vuosi nyt on?
- Yritä olla puhumatta. - Mikä vuosi nyt on?
1990.
Sinua on hoidettu seitsemän vuotta.
Pystytkö muistamaan mitään?
Minä muistan kaiken.
Kukaan ei ole ennen herännyt noin pitkästä koomasta.
Tulet kuuluisaksi. Pääset uutisiin.
Kuuntele tarkasti.
Minä olen poliisi.
Vaimoni ja perheeni murhattiin.
Niin minä päädyin tänne.
Jos et järjestä minua ulos tästä sairaalasta...
...tunnin sisällä, me molemmat kuolemme.
Olet söpöin potilaani, mutta et ainoani. Palaan pian.
Ei! Älä mene.
Miten menee, kamu?
Kuka sinä olet?
Danny, Iääkintäjumpparisi. Hieron sinua...
-...niin voit paremmin. - Painu helvettiin.
Siirrän sinut toiseen huoneeseen.
- Kiitos. - Ei kestä.
Tri Mathews, ottakaa yhteys koomayksikköön.
Saisinko nähdä koomayksikkönne potilaslistan?
Hommaa minut pois täältä. Kiitos hieronnasta, mutta minun pitää mennä.
Rentoudu vain. Pääset pian pois, lupaan sen.
- Huomenta, Sheri. - Huomenta.
- Kiitoksia. - Kiitos.
- Tunnetko tuon lääkärin? - En.
John Doe...
Anteeksi! Tohtori?
Minun pitää tarkistaa kaikkien henkilöllisyys.
- Näyttäisittekö henkilökorttinne? - Koskaan ei voi olla liian varuillaan.
Jos jaksat, annan sinulle sitruunapiirasta pakkasesta.
Haluan pois täältä.
Pidän sinusta hyvää huolta. Järjestän sinulle pizzaa.
Sairaala-apulainen! Tule auttamaan.
Tule auttamaan!
Mikä häntä vaivaa?
Mikä on hätänä?
Russ! Mitä tapahtui?
Hän on kuollut.
Voi minun selkääni...
Senkin paskiainen!
Storm, senkin paskiainen!
Voi hyvä luoja... Russ! Danny!
Minä nappaan sinut, Storm!
J.D... Voi hyvä luoja!
Joko sinä nyt uskot?
Pidä kiinni!
Anteeksi...
Seis!
Pidä kiinni!
Varo!
Hyvät naiset ja herrat, me panemme sille lopun-
-ja me aloitamme juuri täältä!
Teemme lopun-
-väkivallasta tässä osavaltiossa. Sanani pitää!
Hulland, kaada Stormin niskaan törkyä lehdissä.
Syytä häntä sairaalan sotkusta. Varjosta hänen tuttujaan.
Osaamme työmme.
Haluan tuloksia. Olen päätähti sen tyypin kotivideossa.
Jos se tulee julkisuuteen, istun 30 vuotta.
Geraldo...
Kuka tämä tyyppi on?
Ohje/mamma sai väkivaltaisen lopun.
Oletko hullu? En voi tulla töihin.
En voi mennä edes kotiini. Ihmisiä on kuollut.
Missä sinä sitten olet?
En voi kertoa. On parempi, ettet tiedä.
Ehdokas, senaattori Vernon Trent lupaa, ettei veroja koroteta.
Sanani pitää!
Mitä minä teen hänen kanssaan? Haluan auttaa häntä-
-mutta hän on joku kiero kyttä, joka on sekaantunut...
Mikset ole sängyssä? Sain sinut kiinni.
Poliisi uskoo, että koska Stormilla on yhteyksiä rikollisiin-
-hän on käyttänyt suhteitaan pakonsa järjestämiseen.
Stormin uskottiin saaneen surmansa-
-oman ahneutensa vuoksi. Laajamittaiset etsinnät...
Tässä on Mason Storm. Haluaisin puhua Jerry Dunphylle.
Ei, tämä ei ole vitsi. Kiitos.
Emme voi jäädä tänne. Meidät löydetään täältä.
Kukaan ei tiedä, että olen täällä. Olen talonvahtina.
Talo kuuluu Iääkäriystävälle, joka on Kiinassa puoli vuotta.
Sairaalalla on vain kotiosoitteeni.
Ystävänikään eivät tiedä tästä paikasta.
Sinun on uskottava minua. Olet turvassa täällä.
Minuun otti yhteyttä kuuluisa "Koomakyttä "-
-pakeneva poliisi Mason Storm-
-joka heräsi hiljattain seitsemän vuoden koomasta.
Storm kiisti kaikki häntä vastaan esitetyt syytökset-
-ja sanoi pystyvänsä todistamaan syyttömyytensä.
Hän lupasi esittää todisteet ensin minulle.
Haluan ympärivuorokautisen valvonnan tuolle paskiaiselle-
-ja niille kahdelle hoitsulle.
- Voin tehdä sen itsekin. - Tee se sitten.
Sinäkö tämän parran minulle teit?
Yritit ainakin.
- Oletko käynyt Chinatownissa? - Olen. Miten niin?
Tässä on lista yrteistä ja neuloista, joita tarvitsen toipumiseeni.
Missä opit kirjoittamaan kiinaksi?
Kun olin pieni, isäni oli Iähetyssaarnaaja. Vartuin itämaissa.
Valkoisena poikana minun oli opeteltava puolustamaan itseäni.
Ensimmäinen kamppailulajien opettajani sanoi minulle:
"Miksi tulit luokseni?"
Sanoin, että halusin oppia taistelemaan.
"Haluat siis satuttaa ihmisiä?"
"Mutta haluatko olla suuri?" Sanoin, että haluan olla suuri.
"Sitten sinun on ensin opeteltava parantamaan ihmisiä."
"Ihmisten satuttaminen on helppoa."
- Katsohan sinua! Näytät hyvältä. - Niinkö?
Se riittää. Etkö kävisi istumaan?
Onko se niin kamalaa?
Olen sisällä, jos tarvitset minua.
POLIISI PERHEINEEN MURHATTU
Poliiseja surmattu skandaalissa
Meidän on löydettävä O'Malley.
Verenpainetta on turha verrata kooman aikaisiin Iukemiin.
Mitä tuo on? 555 ja neljä numeroa.
Tuossa ei ole järkeä.
Marthan harakanvarpaita. Hän ei saa niistä itsekään selvää.
Tiedätkö, mikä se on?
Puhelinnumero.
MRS WADEN ELÄKELÄISKOTI
Puhelunne jälkeen kysyin kaikilta täällä-
-eikä täällä ole ketään O'Malleya. Mutta on mahdollista-
-että hän on jonkun asukkaan sukulainen.
Jos jätätte numeronne niin soitan, jos joku ottaa yhteyttä.
Voinko minä soittaa teille?
Tottahan toki.
- Minä voin korjata astiat. - Ei teidän tarvitse.
- Ei siitä ole vaivaa. - Kiitos.
ETSIVÄ
Vanha huijari!
Mason Storm...
Hei. Anteeksi...
En tarkoittanut häiritä.
Kuljin vain tästä ohi ja ajattelin...
...että voisit pitää kukasta.
Tuosta minä pidän...
Levolle lasken Luojani...
Ja nyt yhdessä: Armias ole suojani.
Jos sija/tain en nousisi, taivaaseen ota tykösi.
Tämä on Martha Coen puhelinvastaaja...
Vastaa, Martha, ole kiltti!
Oletko siellä? Tulen käymään.
Olit oikeassa, Axel. Tyttöystävä ilmestyi paikalle.
Avaa, Martha. Minä täällä.
Mitä asiaa?
- Etsitkö Marthaa? - Tiedätkö, missä hän on?
Etkö ole nähnyt uutisia?
Hän on kuollut.
Hänet kuristettiin Westwoodissa.
Arvaa mitä?
Näytät ämmältä, jonka kuva oli TV:ssä.
Siltä, jonka luota ruumis löytyi. Tule takaisin.
Tule takaisin!
Herätit minut, senkin narttu!
Valmiina sitten, pojat.
Ernie, unohdit kirnupiimäni. Helvetti!
Storm!
O'Malley...
Sonnyhan se on.
Hän on pikajuoksutähti.
Hän juoksee satasen tasan 11 sekuntiin.
- Hänen isänsäkin oli nopea. - Miten niin "oli"?
En ole vielä vanha ja heikko. Toivon ainakin, etten ole.
Miten sinä järjestit tämän?
Hän tuli luokseni, kun sinua oli ammuttu.
Piilotin hänetja Iavastin teidän molempien hautajaiset.
Se meni täydestä.
Missä hän on? Onko hän turvassa?
Ventura Trinityn yksityiskoulussa äitini tyttönimellä Wade.
Kukaan ei tiedä, että hän on poikasi.
Se oli siis äitisi, jonka Andy löysi.
Hoitajaystäväsi jätti numeron, jonka kautta löysin sinut.
En tiedä, miten kiittäisin.
En löydä sanoja.
Se, että näen ruman pärstäsi, riittää minulle.
Sinä iltana sairaalassa...
...löysin ääninauhan Iiiveistäsi.
Olen kuunnellut sen varmaan tuhat kertaa-
-ja etsinyt tunnistettavia ääniä ja toistuvia fraaseja. Turhaan.
- Missä se nauha on? - Luovutin sen todisteeksi.
Otin siitä kopion.
Ajattelin, että pitäisit tästä.
Autossa on lisää.
Olit oikeassa, ystäväni.
Olit aivan oikeassa.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Tutkin juttua puolitoista vuotta ja yritin löytää tappajat.
Mutta se oli kuin paskassa uimista.
Minua kehotettiin joka paikassa unohtamaan koko juttu.
Sitten eräänä aamuna puhelin soi. Soitto tuli sairaalasta.
Joku oli kiilannut äitini auton tieltä.
Selkä murtui, ja hän halvaantui.
Olen pahoillani, O'Mal.
IIIalla kaapissani oli viesti, jonka mukaan se ei ollut onnettomuus.
Mitä olisin voinut tehdä?
Käteni olivat sidotut.
Niinpä panin paperit vetämään.
Otin 75 prosentin eläkkeen.
Tunnet minut, en olisi ikinä luovuttanut.
Mutta ajattelin Sonnya. Entä jos hänet olisi löydetty?
- Tai sinut. - Teit aivan oikein.
Silloin ei ollut oikea aika. Mutta nyt on.
Olemme alakynnessä, mutta me tulemme voittamaan.
Tiedätkö miksi? Koska me olemme henkisesti vahvempia.
Me nappaamme heidät. Luota minuun.
Jokaisen heistä.
Tee vielä yksi palvelus. Ota Sonny pois siitä koulusta.
Nyt kun olen kuvioissa, he tekevät kaikkensa Iöytääkseen hänet.
- Siirrä hänet jonnekin turvaan. - Minä hoidan sen.
Lähden hakemaan sitä filmiä.
Kun Sonny on turvassa, Dunphy saa nauhat.
Siitä tulee jymyjuttu.
Selvä juttu, kumppani.
Olen kuunnellut nauhan varmaan tuhat kertaa-
-ja etsinyt tunnistettavia ääniä ja toistuvia fraaseja.
Kahta en tunnistanut, mutta filmi paljastanee heidät.
- Sanani pitää. - Tunnen tuon äänen.
Sinua on hoidettu 7 vuotta. Muistatko mitään?
He ovat samal/a filmi/lä samassa kamerassa, sie/lä minne jätin sen.
Ehdokas, senaattori Vernon Trent lupaa, ettei veroja koroteta.
Sanani pitää.
Rahaa nyt ja paljon lisää, kun saan sen viran. Sanani pitää.
Annan sanani, että teen teistä selvää, senaattori Trent.
Martha on kuollut.
Olen pahoillani.
Kaikki muuttuu vielä hyväksi. O'Malley kävi täällä tänään.
Kävikö? Miten hän tänne osasi?
Sinä löysit hänet. Se vanha rouva oli hänen äitinsä.
Minun poikani on hengissä.
Meidän on parasta lähteä täältä. Mennään.
En ole hyvä pakkaamaan näin nopeasti.
- Minne me olemme menossa? - Pois täältä.
Olen iloinen, kun tämä on ohi.
Missä kylpytakkini on?
- Toivottavasti se mahtuu. - Ota farkkuni.
- Pidä kiirettä. - Olen melkein valmis.
Mason!
Mene matalaksi!
Ase jumittui!
Katso taaksesi!
Mennään.
Mene matalaksi!
Mennään!
Viillän sinulta kurkun auki, Storm! Vuodat kuiviin kuin sika!
- He ovat talon takana! - Lähdemme perään!
Pidä kiinni!
Hulland! Senkin paskiainen!
Voi ei, unohdin lukita oven...
- Voi vitsi! Akku on SÖkÖ. - Ei se haittaa. Mitäs tämä on?
Pidätkö cochestani?
- Miten kuuma se on? - Tulikuuma.
Tehdään vaihtokauppa.
Lasissa on Iuodinreikiä.
Tämä jeeppi on ollut sodassa.
Sinun pitäisi aina käyttää tällaisia vaatteita.
Mutta ensi kerralla käytämme sinun Iuottokorttiasi.
Älä mene, isä.
Näytät hienolta, kun ajattelee, että vaihdoit vaatteet huoltoasemalla.
Olemme kiinteistövälityksestä. Saamme kotinne hyvin kaupaksi.
Emme ole edes harkinneet myymistä. Aiomme lisätä Iastenhuoneen.
- Täällä on sotku... - Haluaisin nähdä Iastenhuoneen.
Emme tiedä, onko se tyttö vai poika, joten huoneesta tulee aika kirjava.
- Mitä sinä teet? - Ryövään jää/okeroa.
- Rappari taisi pudota tikkailta! - Älkää välittäkö. Varokaa Iastanne.
Juuri siellä, minne jätin sinut.
Hyvä tavaton!
Urakoitsijanne tekee ala-arvoista työtä.
Tällaista sattuu.
Luojan kiitos.
Odottakaa. O'Malley lähti kolme tuntia sitten nauhan kanssa.
Ei ääninauhalla ole väliä.
Meidän on saatava filmi Dunphyn studiolle, ennen kuin pimahdan.
Kuunnelkaa, mrs O'Malley.
Olen hotelli Bonaventuren edessä.
Pyydän teiltä palvelusta.
Pyytäkää O'Malleya jättämään respaan viesti Andrea Smithille.
Ei, emme ota huonetta. Se on liian vaarallista.
Mutta sanokaa, että tulemme myöhemmin.
Sopiiko? Kiitos.
Andrea...
...Smith.
Hotelli Bonaventure...
Jätä viesti...
-...respaan. - Nyt meitä onnisti.
- Missä hanskani on, O'Mal-setä? - Sonny!
Rauhoitu. Pidä kiirettä, Sonny.
Unohda hanska, meidän pitää lähteä.
Hotelli Bonaventuren numero, kiitos.
Jonain päivänä, kun tämä kaikki on ohi-
-me ja isäsi vuokraamme veneen ja nappaamme meren suurimman kalan.
Kun viimeksi kalastin isän kanssa, saimme vanhan autonrenkaan.
Ei tällä kertaa, Sonny. Me nappaamme ison tonnikalan.
- Siinä he ovat. - Mentiin.
Olen ylikomisario Hulland. Onko Andrea Smithille viestejä?
Olkaa hyvä, herra.
Hyvää iltaa.
Hei. Onkohan teillä viestejä Andrea Smithille?
Ei hätää, Sonny on turvassa.
Hän on O'Malleyn kanssa. He ovat menossa asemalle.
Hienoa. Haetaan auto. Hetkinen...
Mikä on hätänä?
- Suojatkaa minua. - Älä liiku! Sinut on saarrettu.
Kutsukaa apuvoimia!
Mitä te teette? Noin ei tehdä Dallasissa!
Se on vuokra-auto!
Hakekaa auto.
Hakekaa auto!
Junanne lähtee Albuquerqueen klo 23.10.
Turvallista matkaa.
- Käteni vapisevat. - Älä murehdi, poika.
Minunkin kourani vapisevat välillä.
Pue tämä päällesi. Äläkä sotke sitä sinapilla.
Tiedän, että tämä on vaikeaa niin monen vuoden jälkeen.
Anteeksi, että sanoin isäsi kuolleen. Niin oli minusta paras.
Tämä on hankalaa.
Mutta isäsi rakastaa sinua hyvin paljon.
Teidän on tutustuttava toisiinne uudestaan. Se kestää. Kuuntele nyt.
Jos isäsi tulee ajoissa, menette molemmatjunaan.
Jos ei, sinä menet yksin.
Minä tai isäsi tulemme perässä.
Askeleen perässä. Aivan niin kuin suunnittelimme autossa. Onko selvä?
O'Malley, pitkästä aikaa!
Varmista, että isäsi saa tämän.
Oletko lähdössä matkalle?
Menen pojan kanssa katsomaan äitiäni New Mexicoon.
Onko tuo sinun poikasi? Kumma juttu, hän ei muistuta sinua.
Eihän, Quentero?
Itse asiassa...
...olen nähnyt tuon naaman aikaisemminkin.
- Poika muistuttaa Mason Stormia. - Niin tekee.
Tämä pelleily saa riittää. Me haluamme nauhan.
Juokse, Sonny!
Hoitele hänet, lähdemme penskan perään!
Rakastan sinua, Sonny.
Te saastat ette ansaitse virkamerkkejänne!
Tule tänne, senkin pikku paska!
- Nauha on pojalla. - Napataan hänet!
Sonny!
Hän juoksee kujalle!
- Minä soitan poliisille! - Pois tieltä!
- Apua! Apua! - Tuo hullu rikkoi porttini!
Pysäyttäkää! Pysäyttäkää, olkaa kiltti!
Kädestäni vuotaa verta. Mene!
Pysähdy, senkin pikku paska!
Älä ryppyile minulle!
Senkin paskiainen! Teloit minun jalkani!
Tule tänne, tai tapan sinut!
Minun jalkani murtui!
Näytä, mitä osaat, Koomakyttä.
Olet yhä Iuuseri.
Minä muistan sinut.
Storm!
- Pidä huolta pojastani. - Minne menet?
Hoidan yhden jutun. Olet turvassa täällä.
Minä huolehdin sinusta.
Kuka sinä olet?
Se on pitkä juttu. Onko sinulla tovi aikaa?
Senaaüonl
Anteeksi, että häiritsen, mutta on tapahtunut jotain...
Haluan Quenteron ja muut tänne nyt.
Storm on niin hullu, että hän lähtee perääni.
- Juuri sitä minä yritän kertoa. - Voisitko jättää meidät hetkeksi?
Odotan alhaalla.
Emme pääse balettiin tänään. Ala Iaputtaa. Häivy!
Minä aloitan.
Miten menee, pojat? Saanko minäkin pelata?
Ajattelette varmaan, etten voi pelata tämä kädessäni.
Kävisikö tämä? Panen sen pois.
Voisiko joku antaa minulle kepin?
Vaikuttavaa.
Tuo tuli vaimostani. Kuole pois!
KUOLEMAN ODOTUS ON PAHEMPAA KUIN ITSE KUOLEMA
SINÄ OLET SEURAAVA
Voi helvetti!
Millaista on tietää kuolevansa?
Annan sinulle enemmän aikaa kuin sinä annoit vaimolleni ja pojalleni.
Kuuntele! Et voi tehdä tätä! En minä sitä tehnyt!
Nyt sinä olet hyvä kyttä.
Vernon? Vernon...
Kokeillaanpa täältä.
Ehkä sinä olet tämän taulun takana.
Ei, sinä olet niin hyvä tässä.
Ehkä sinä olet sängyn alla.
Ei, et ole sängyn alla.
Entäpä täällä?
Vernon? Missä sinä Iuuraat, Vernon?
Kuole!
Mitäs tästä pidät, Vernon?
Haluaisin niin tappaa sinut, että pystyn vaivoin hillitsemään itseni.
Mutta kuolema on liian armollinen kohtalo sinulle.
Niinpä minä aion...
...järjestää sinut vankilaan.
Tuollainen siro valkoinen poika vankilassa...
Takapuolesi ei pysy koskemattomana kovin kauan.
Otan tuosta käsiraudat...
...ja Iuovutan sinut poliisille. Mitä sanot?
Mitä sinä oikein teet?
Odota... Ei!
Minä ammuin ohi!
En ikinä ammu ohi.
Sen täytyy olla pienempi kuin Iuulinkaan.
Liikkumatta! Pudota ase hitaasti!
- Mene polvillesi ja nosta kädet ylös! - Luojan kiitos että tulitte.
Tee se nyt!
Pysäyttäkää hänet.
- Ette voi mennä sinne, neiti. - Päästäkää irti! Ei, Storm!
Storm! Pysy siinä, Storm!
Käskekää hänen päästää minut.
Anna ase minulle.
Anna ase tänne.
Me näimme filmin.
Tiedämme, että sinut Iavastettiin.
Teidät on pidätetty, senaattori.
Pane hänet rautoihin.
Mitä hittoa te teette?
Ette voi tehdä tätä minulle!
Minä olen senaattori! Ette voi tehdä tätä minulle!
Olemme pahoillamme, Storm.
Olet mennyttä, Storm!
- Oletko kunnossa, isä? - Rakastan sinua, Storm.
- Minä olen senaattori! - Mitä sanoisitte Iomamatkasta?
Hänestä tulee kuuluisa.
"Storm iskee takaisin kuin hurrikaani!"
senaattori Trent neuvottelee nauhalla gangsterien kanssa.
Saatte hyvän korvauksen, mr Calabrese.
Rahaa nyt ja paljon lisää, kun saan sen viran. Sanani pitää.
Mitä pirua...?
Kunnioitamme suuresti Stormin rohkeutta.
Täällä ei pitänyt olla ketään. Mitä hittoa tääl/ä tapahtuu?
Kuunteletteko te minua ?
[Finnish]